Autobiograficky laděná kniha nechává nahlédnout do zákulisí slavné německé spisovatelské rodiny Mannů. Líčí typicky středoevropsky spletitý rodinný příběh, který nepostrádá bizarní, dramatické ani humorné momenty. Sedmnáctiletá Leonie, jediná dcera Heinricha Manna, v roce 1933 utíká spolu se svou židovskou matkou do její rodné Prahy. Dva roky po válce zde poznává prozaika Ludvíka Aškenazyho. Jejich syn Jindřich se v roce 1968 ocitne v Západním Berlíně, který vře studentskou revoltou, a stává se proti své vůli emigrantem ve třetí generaci. Po roce 1989 se vrací zpět do Prahy, kde se kruh jeho putování pomyslně opět uzavírá. Kniha představuje unikátní, autorem počeštělou a přepracovanou verzi textu, který z podnětu nakladatelství Rowohlt původně napsal německy.
CITÁTY
Vše, co chtěl Jindřich opravdu říci, nalezneme zde. Výsledkem je krásná a jedinečná kniha, která vypráví o rodině Mannů jazykem, jenž by potomkům lübeckých obchodníků jistě nebyl cizí. — Welt am Sonntag
„Kdyby se nerozpadlo manželství mých prarodičů, odešla by celá rodina nejspíš do Francie. A já bych možná nebyl dnes já, nanejvýš jen svá vzdálená připomínka. A vyzařovala by ze mne záviděníhodná vrozená elegance. Jenže manželství se rozpadlo. Děd emigroval z Německa do Francie, babička i s mou matkou do Československa. Byl to útěk. Zároveň to byl návrat. C’est la vie.“ — J.M.
345 Kč , ISBN: 978-80-87260-45-6
