Nakladatelství Labyrint - Revue - Almanach - Bedekr - Labyrint -

Deset povídek pěti výrazných literárních osobností současné vietnamské prózy. Autoři na sebe upozornili v průběhu 90. let, kdy začala vietnamská literatura i díky slábnoucímu tlaku cenzury nabírat nový dech a každý z nich se vyznačuje osobitým rukopisem a ohlasem: zatímco Nguyen Khai zůstal prozaikem ryze vietnamským, díla Nguyen Huy Thiepa či Ho Anh Thaie se dočkala pozornosti také v zahraničí; vedle nich se o slovo hlásí spisovatelky Nguyen Thi Thu Hue nebo Pham Thi Hoai, žijící v Německu.

Prostřednictvím textů máme možnost poznat současný Vietnam, zemi kypící životem, která se přes veškerou klopotnost proměňuje tak rychle, že snad i povídka je na zachycení těchto proměn příliš dlouhá.

Z vietnamských originálů přeložili Ján Ičo, Ivo Vasiljev, Lucie Hlavatá, Marika Strašáková a Eva Pechová. Editor a autor doslovu Petr Komers. Fotografie Nguyen Phuong Thao. Vydává Gutenberg ve spolupráci se sdružením Kontinenty. 136 stran, 165 Kč, ISBN 978-80-86349-34-3