Nakladatelství Labyrint - Revue - Almanach - Bedekr - Labyrint -

AFRICKÁ ČÍTANKA - GUTENBERGOVA ČÍTANKA MODERNÍ AFRICKÉ PRÓZY

16 autorů v překladech z deseti původních jazyků , 2. svazek edice GUTENBERGOVA ČÍTANKA

Společná edice kulturní revue LABYRINT a nakladatelství Gutenberg

vázané vydání, 336 stran, cena 229 Kč

---

• Angola: Pepetela (překlad Aleš Knitl z portugalštiny)
• Egypt: Muhammad Mustagab (překlad František Ondráš z arabštiny)
• Etiopie: Sibhat Gebreigziabiher (překlad Pavel Mikeš z amharštiny)
• Guinea: Tierno Monenembo (překlad Karel E. Somr z francouzštiny)
• Jihoafrická republika: Nadine Gordimer/ová (překlad Michael Žantovský z angličtiny)
• Jihoafrická republika: Anoeschka von Meck (překlad Petr Skalník a Sylva Hůlová z afrikánštiny)
• Kongo /Brazza/: Emmanuel Dongala (překlad Petr Komers z francouzštiny)
• Maroko: Tahar Ben Jelloun (překlad Erik Lukavský z francouzštiny)
• Nigérie: Ahmeda T. Aminu Gasau (překlad pod supervizí Petra Zimy z hauštiny)
• Nigérie: Lasunkanmi Tela (překlad Alena Nováková z jorubštiny)
• Nigérie: Wole Soyinka (překlad Vladimír Klíma z angličtiny)
• Senegal: Séex Aliyu Ndaw (překlad Karíma Kuldanová-Sadio z wolofštiny)
• Somálsko: Nuruddin Farah (překlad Věra Šťovíčková-Heroldová z angličtiny)
• Tanzánie: Euphrase Kezilahabi (překlad Alena Rettová ze svahilštiny)
• Zanzibar (Tanzánie): Said Ahmed Mohamed (překlad Luboš Kropáček ze svahilštiny)
• Zimbabwe: Yvonne Vera (překlad Jaroslav Olša jr. z angličtiny)

Dosud česky nepublikované překlady těchto šestnácti autorů doplňuje esej "Jazyk, písmo, písemnictví a literatura v černé Africe" od Petra Zimy a bibliografie všech knižně vydaných překladů u nás po roce 1945 (vč. textů ve Světové literatuře). Editorem je Petr Komers.